چرا استانبول و چرا مؤسسه ازدواج ترکیه؟

• قوانین شفاف برای اتباع خارجی: اسناد ازدواج بین‌المللی با قابلیت استفاده برای ویزای الحاق.
• تجربه با اتباع نیوزیلند: آشنایی عملی با الزامات سفارت نیوزیلند و قالب‌های اسنادی.
• ترجمه رسمی رایگان: کلیه ترجمه‌ها در دارالترجمه وابسته eTercume.tr بدون هزینه اضافه.
• نماینده دائمی در ایران: بررسی اولیه، اخذ تأییدیه‌های وزارت امور خارجه و امکان پرداخت ریالی.
• تکمیل سریع: با آماده‌سازی قبل از سفر، ثبت ازدواج معمولاً طی ۵ تا ۷ روز کاری.

مدارک مورد نیاز (نمای کلی)

• گذرنامه معتبر هر دو نفر.
• گواهی تجرد/وضعیت تأهل:
  • برای تبعه نیوزیلند: صدور از مراجع نیوزیلندی یا سفارت نیوزیلند در ترکیه (در صورت نیاز با تأییدات کنسولی).
  • برای تبعه ایرانی: طبق ضوابط ایران و تأییدات مربوطه.
• گواهی تولد/ثبت احوال (در صورت درخواست مرجع ثبت).
• نتایج آزمایش‌های پزشکی از بیمارستان‌های مورد تأیید دولت ترکیه.
• در شرایط خاص: گواهی نشانی/رضایت‌نامه اولیاء یا اسناد تکمیلی متناسب با پرونده.

تمام اسناد باید به ترکی ترجمه رسمی و تأیید شوند؛ این بخش توسط مؤسسه به‌طور کامل و رایگان انجام می‌شود.

مراحل عملی در استانبول

۱) پیش‌بررسی و برنامه‌ریزی

چک‌لیست اختصاصی، تطبیق فرمت اسناد نیوزیلندی، رزرو نوبت بیمارستان و شهرداری، زمان‌بندی تحویل پرونده.

۲) آماده‌سازی قبل از سفر

ترجمه و تأیید مدارک در ایران/ترکیه، راهنمایی اخذ گواهی تجرد نیوزیلند (داخل کشور یا در سفارت نیوزیلند در ترکیه).

۳) حضورهای ضروری زوجین

• آزمایش‌های پزشکی: با همراهی کارشناس مسلط به ترکی و فارسی؛ انجام سریع در چند دقیقه.
• گواهی تجرد تبعه نیوزیلند: در صورت عدم اخذ قبلی، هماهنگی دریافت از سفارت در ترکیه.
• تحویل پرونده کامل به مرجع ثبت و شرکت در مراسم عقد در سالن‌های رسمی شهرداری.

هزینه‌های آزمایش، نوتر و تشریفات از ابتدا در قرارداد قید می‌شود و هزینه پنهان ندارد.

پشتیبانی تا ویزای الحاق به همسر

پس از صدور سند ازدواج بین‌المللی ترکیه، تیم حقوقی ما پرونده ویزای الحاق به همسر (برای نیوزیلند یا ایران) را آماده و تا دریافت نتیجه همراهی می‌کند.

مزیت نماینده ایران

با حضور نماینده دائمی در ایران، مدارک قبل از سفر بررسی و ترجمه می‌شود؛ تأییدات وزارت امور خارجه اخذ و پرداخت‌ها ریالی انجام می‌گردد—کاهش اتلاف وقت و ریسک رد مدارک.

سوالات متداول (FAQ)

۱) گواهی تجرد نیوزیلند را از کجا بگیریم؟

از مراجع نیوزیلندی یا سفارت نیوزیلند در ترکیه؛ مسیر سریع‌تر و مدارک پشتیبان توسط مؤسسه اعلام می‌شود.

۲) آیا به زبان ترکی نیاز داریم؟

خیر؛ مترجمین رسمی و پرسنل فارسی‌زبان همراه شما هستند. در صورت نیاز همراه انگلیسی‌زبان نیز هماهنگ می‌شود.

۳) مدت زمان انجام کار؟

با آماده‌سازی پیش از سفر، معمولاً ۲ تا ۳ روز کاری پس از ورود به استانبول.

۴) هزینه‌ها چگونه است؟

تمام موارد (ترجمه، آزمایش، نوتر، تحویل پرونده) در قرارداد اولیه آمده و پرداخت اضافه ندارد.

۵) آیا سند ازدواج ترکیه در نیوزیلند معتبر است؟

بله؛ پس از تکمیل تأییدات کنسولی مربوط. راهنمای مرحله‌ای توسط مؤسسه ارائه می‌شود.

مشاوره رایگان و شروع سریع

برای دریافت چک‌لیست اختصاصی و زمان‌بندی، همین حالا پیام دهید.